Сидор-сан, то есть, мне в принципе должно быть безразлично, какую эпитафию мне нарубят и какие даты поставят?

В принципе гениям это было всегда безразлично. Это об эпитафиях. Обычно людей интересует место захоронения. Чтобы было сухо. Очень странно.
Теперь об учениках и родителях. Знаете откуда берётся безразличие? Это оборонительная реакция на "агрессивность" учителей. Вот попробуйте сказать учителю, что он не правильно воспитывает вашего отпрыска, а тем более не правильно учит. Будете настаивать, узнаете о себе много интересного. А весь ИНТЕРЕС к школьной жизни окончится одним: Дайте денег. У меня два сына взрослые. Был в школе один раз у детей и слава Богу отучились в институте, отслужили в армии. Но Вам батюшка сам Бог велел ходить в школу. Может быть тогда меньше будет этих засранцев которые ночью просят: Дай закурить, а то выпить не на что.

Сидор-сан, мне тоже будет безразлично что у меня там написано будет, помолился бы кто. А вот если я бы заказывал надгробие близким - то встретился бы с мастером не раз на разных этапах ихготовления. Что-нибудь рассказал бы ему о характере человека, о его литературных вкусах, любимом цвете и духовном мире. Тогда бы законченное изделие радовало бы глаз. Это, если мы взяли за пример случай с надгробием :)

безразличие родителей по моему опыту возникает в основном по двум причинам.
Первые. Они просто не умеют участвовать в жизни детей, сами так выросли, считают, что важнее накормить, чем выслушать.Таких можно попытаться научить , показать эту не использованную возможность в общении.
И вторые - это люди уставшие.Уставшие от жизненных проблем, не видящие перспективы в дальнейшем существовании.Здесь тоже нужен психолог или другой человек - разумный и которому они доверяют.
Есть еще и другие позиции, но они, обычно, являются вариациями названных.

Cитуация двоякая. В нашей школе, по крайней мере...
Принимайте участие, но без высказывания своего мнения...